• 목록
• 답변
• 글쓰기

네이버 사이트 상위노출 ‘2025 한국문학번역상’ 번역대상에 정보라 작가의 <저주토끼>를 독일어로 번역한 이기향 번역가, 장강명 작가의 <호모도미난스(지배하는 인간)>를 튀르키예어로 번역한 타이푼 카르타브, 한강 작가의 <작별하지 않는다>를 폴란드어로 번역한 나이바르밀러 유스트나 아가타 등 3명이 뽑혔다.
한국문학번역원은 3일 번역대상, 번역신인상, 공로상 등 수상자 23명을 발표했다. 번역원은 대상 수상자인 이 번역가의 번역서를 두고 “<저주토끼> 원작이 주는 긴장도와 서늘한 공포감이 잘 전달돼 완성도 높은 번역서라는 호평을 받았다”고 했다. “타이푼 카르타브의 번역은 <호모도미난스>와 같은 장르 소설에 관심 있는 현지 독자들에게 한 걸음 더 다가갔다는 평가가 나왔다. 나이바르밀러 유스트나 아가타는 원작 <작별하지 않는다>의 역사적 무게를 충실히 옮긴 탁월한 성취라는 절찬을 받았다”고 했다.
해외에 한국문학을 소개하는 데 이바지한 개인·단체에 시상하는 공로상 수상자는 스웨덴어권 공동번역가인 안데르스 칼손과 박옥경 번역가다. 두 번역가는 한강 작가의 <작별하지 않는다> <흰>, 이문열 작가의 <젊은 날의 초상> 등을 스웨덴어로 옮겼다.
한국문학번역상 번역신인상 문학 부문은 영어, 프랑스어, 독일어, 스페인어, 러시아어, 중국어, 일본어, 베트남어, 인도네시아어 총 9개 언어권에서 각 1명씩 9명을 선정했다.
번역원은 “문학 부문 응모 건수는 전년 대비 약 20건 증가했다. 2023년 362건에서 올해 478건으로 매년 응모가 늘어났다. 국내외에 걸쳐 문학 번역에 관한 관심이 높아지고 있음을 실감케 한다”고 했다. 영화(4명), 웹툰(4명) 부문은 영어, 스페인어, 중국어, 일본어 등 4개 언어권에서 뽑았다.
시상식은 이날 서울 중구 프레지던트 호텔에서 열렸다.
단국대 석주선기념박물관이 소장한 고려 말 문신이자 서예가인 유항 한수의 <유항선생시집>이 국가지정문화유산 보물로 지정됐다.
2일 단국대에 따르면 국가유산청은 “단국대 소장본은 서문·발문·판식·구성이 온전해 초간 당시 원형을 가장 정확히 보여주는 자료”라며 “고려 시대 문인들의 시문집이 극히 드물어 희소성이 높고, 보물로 지정해 보호할 가치가 충분하다”며 유항선생시집을 국가지정문화유산 보물로 지정했다.
유항 선생은 고려 말 대표적인 문신이자 서예가다. 15세에 과거에 급제한 뒤 여러 관직을 거치며 목은 이색 등 당대의 문인들과 활발하게 교류했다. 그의 시에는 세태 비판과 나라에 대한 우려, 자연을 노래한 작품 등 고려 사대부 문학의 정수가 담겨 있다.
단국대가 소장한 <유항선생시집>은 선생 사후 둘째 아들 상질이 아버지의 시를 모아 엮은 원고를 유항의 제자인 성석용(전라도관찰사)과 이균(금산 현감)이 1400년(정종 2년) 목판으로 간행한 초간본이다.
현존하는 판본은 하버드 옌칭도서관, 고려대 만송문고, 단국대 소장본 등 총 3책이다. 단국대 석주선기념박물관 소장본은 우리나라 국학계의 원로였던 연민 이가원 선생이 기증한 초간본이자 국내 유일의 완전본이다. 그 완결성을 인정받아 보물로 지정됐다.
시집에는 고려 말 대표적인 문인인 권근의 서문, 이색의 묘지명, 우왕의 교서, 윤회종의 발문을 포함해 시 146제 218수가 수록돼 있다. 유항 선생의 생애와 사상, 학문과 인품은 물론 고려 말 사대부의 정치외 생활상을 이해하는 데 중요한 자료다.
시집은 조선 초기 시문집 간행과 목판 인쇄술의 수준을 보여주는 서지학적 가치도 높다. 특히 14세기 말 이전 문집에서는 볼 수 없었던 계선, 흑구, 어미 등이 나타나 여말선초의 목판 인쇄술 변화 과정을 확인할 수 있다. 훼손 없이 체제와 내용이 완전한 국내 유일본이다.
대표작인 ‘두미원의 강 언덕(杜美院江岸)’에서 유항 선생은 “햇빛이 잠깐 움직이자 바람은 부드럽게 불어오고, 하늘 그림자가 멀리 잠기자 돛단배는 한가롭게 가네(日華乍動風來軟 天影遠涵帆去閑)”라고 노래했다.
박성순 석주선기념박물관장은 “이번 국가지정문화유산 보물 지정은 우리의 역사와 문화를 발굴하고 그 학술적 가치를 널리 알리는데 기여 해 온 단국대 석주선기념박물관의 노력을 인정받은 뜻깊은 성과”라며 “시집의 체계적인 보존과 연구, 공개를 통해 한국 고전학 연구 발전에 힘쓰겠다”라고 밝혔다.
대통령실이 문진석 더불어민주당 원내운영수석부대표와 인사 민원과 관련한 문자메시지를 주고받은 김남국 대통령실 디지털소통비서관의 사직서를 수리했다고 4일 밝혔다.
대통령실 대변인실은 이날 언론 공지를 내고 “김 비서관은 오늘(4일) 대통령비서실에 사직서를 제출했으며, 사직서는 수리됐다”고 전했다.
앞서 대통령실은 전날 공지에서 “부정확한 정보를 부적절하게 전달한 내부 직원에 대해 공직 기강 차원에서 엄중 경고 조치했음을 알린다”고 밝혔다. 해당 직원이 누구인지 명시되진 않았지만, 대통령실 관계자는 “김 비서관이 경고 조치를 받았다”고 전했다.
지난 2일 문 원내수석이 국회 본회의 도중 김 비서관에게 휴대전화 문자메시지로 두 사람과 대학 동문인 특정 인사를 한국자동차산업협회장에 추천해달라고 부탁하는 장면이 언론사 카메라에 포착됐다.
문자메시지에서 문 원내수석은 해당 인사를 강훈식 대통령비서실장에게 추천해달라고 부탁했고, 김 비서관은 ‘훈식이 형이랑 현지 누나한테 추천할게요’라고 답했다.

용인대형로펌 수원성범죄전문변호사 승소사례 상조내구제 센트립구입 탐정사무소 인스타 팔로워 늘리기 의정부상간소송변호사 수원상간소송변호사 요힘빈구매 폰테크 수원성범죄변호사 수원이혼전문변호사 수원법률사무소 안산학교폭력변호사 포천학교폭력변호사 팔팔정구입 성남성범죄전문변호사 칙칙이구입 구구정구입 수원검사출신변호사 분당불법촬영변호사 폰테크당일 인터넷가입 대전흥신소 의정부형사전문변호사 레플리카사이트 폰테크 수원성추행변호사 안양이혼전문변호사 안산이혼변호사 폰테크 사이트 당일폰테크 센트립구입 폰테크 카페 의정부성범죄변호사 용인성범죄전문변호사 인천흥신소 팔팔정구입 구구정구입 수원법무법인 용인이혼변호사 폰테크 사이트 수원법률사무소 인스타그램 좋아요 포항이혼전문변호사 의정부검사출신변호사 수원불법촬영변호사 안산음주운전변호사 수원소년사건변호사 수원상간소송변호사 수원성범죄변호사 네이버마케팅 당일 폰테크 안양대형로펌 용인이혼변호사 마사지구인 웹사이트 상위노출 해시드 대출갤러리 포천학교폭력변호사 의정부성범죄변호사 레플리카사이트 수원성추행변호사 의정부성범죄전문변호사 의정부이혼전문변호사 사이트 상위노출 프릴리지구매 조루 위자료 인스타 팔로워 수원성범죄전문변호사 폰테크 홈페이지 승소사례 의정부성범죄전문변호사 인스타 팔로우 구매 폰테크 용인이혼전문변호사 인터넷설치현금 사이트 상위노출 안양음주운전변호사 성남대형로펌 명품쇼핑몰 상조내구제 의정부이혼전문변호사 내구제 팔팔정구입 당일 폰테크 성남상간소송변호사 조정이혼 수원강제추행변호사 수원검사출신변호사 수원이혼전문변호사 성남학교폭력변호사 용인강간변호사 안양상간소송변호사 양주학교폭력변호사 세종이혼전문변호사 양주학교폭력변호사 문해력강의 구미이혼전문변호사 의정부법무법인 성남성범죄변호사 칙칙이구입 칙칙이구매 인스타 좋아요 구매 칙칙이구매 용인대형로펌 이혼변호사 의정부법률사무소 폰테크당일 요힘빈구매 수원개인회생 안양이혼전문변호사 수원성추행변호사 수원변호사 홈페이지 상위노출 병원 마케팅 수원성범죄변호사 센트립구입 수원법률사무소 안양학교폭력변호사 폰테크 안산이혼변호사 중고트럭매매 용인소년범죄변호사 네이버 웹사이트 상위노출 용인음주운전변호사 의정부검사출신변호사 용인법무법인 수원형사변호사 김해이혼전문변호사 수원법률사무소 백링크 대출갤러리 레플리카사이트 인터넷설치현금 수원강간변호사 분당성추행변호사 수원강제추행변호사 안산음주운전변호사 의정부성범죄전문변호사 용인법무법인 의정부변호사 성남대형로펌 수원형사변호사 평택학교폭력변호사 의정부검사출신변호사 폰테크 홈페이지 수원형사변호사 폰테크 안양상간소송변호사 인스타 팔로워 늘리기 의정부상간소송변호사 분트 수원상간소송변호사 평택학교폭력변호사 사이트 상위노출 포천학교폭력변호사 울산이혼전문변호사 용인성범죄변호사 요힘빈구매 폰테크 안양이혼변호사 인스타 팔로워 분당강제추행변호사 울산이혼전문변호사 안산이혼전문변호사 의정부상간소송변호사 용인성추행변호사 인터넷가입현금지원 용인성범죄변호사 중고화물차매매 양주학교폭력변호사 의정부성범죄변호사 수원강간변호사 비닉스구입 여성최음제구입 폰테크 비닉스구입 양주학교폭력변호사 홈페이지 상위노출 의정부이혼변호사 의정부변호사 수원상간소송변호사 비닉스구입 기업판촉물 중고화물차매매 발기부전치료제구입 수원상간소송변호사 구리학교폭력변호사 안양대형로펌 폰테크 이혼전문변호사 의정부성범죄전문변호사 의정부학교폭력변호사 의정부이혼변호사 수원법률사무소 안산이혼전문변호사 분당성추행변호사 용인성추행변호사 창원이혼전문변호사 안산학교폭력변호사 출장용접 이혼전문변호사 용인성범죄변호사 수원형사변호사 경주이혼전문변호사 의정부변호사 수원강간변호사 인스타그램 팔로워 구매 피망머니상 발기부전치료제구입 웹사이트 마케팅 수원탐정사무소 수원성범죄전문변호사 의정부형사전문변호사 용인강간변호사 인터넷티비현금많이주는곳 발기부전치료제구입 당일폰테크 용인음주운전변호사 수원강간변호사 폰테크 이혼상담 비닉스구입 서울이혼전문변호사 수원검사출신변호사 수원변호사 인천이혼전문변호사 인스타 좋아요 용인성추행변호사 수원성추행변호사 안양이혼전문변호사 대구이혼전문변호사 네이버 웹사이트 상위노출 성남법무법인 안산이혼전문변호사 수원성범죄전문변호사 수원학교폭력변호사 본그린 성남음주운전변호사 웹사이트 상위노출 의정부학교폭력변호사 센트럴에비뉴원 칙칙이구매 의정부성범죄변호사 해시드 수원불법촬영변호사 당일폰테크 대구이혼전문변호사 성남상간소송변호사 남양주학교폭력변호사 의정부소년법전문변호사 폰테크 중고트럭매매 용인이혼변호사 안산음주운전변호사 피망머니상 프릴리지구매 의정부법률사무소 인터넷비교사이트 출장용접 출장용접 수원형사변호사 수원음주운전변호사 네이버 웹사이트 상위노출 수원강간변호사 평택학교폭력변호사 용인성범죄전문변호사 남양주학교폭력변호사 소액결제대행사 인터넷설치현금 비닉스 구입 사이트 마케팅 인터넷가입현금지원 용인대형로펌 성남학교폭력변호사 용인성추행변호사 카마그라구입 용인부장검사출신변호사 안산이혼변호사 수원형사전문변호사 인터넷가입현금지원 의정부법률사무소 카마그라구입 의정부형사전문변호사 프릴리지구입 폰테크 수원불법촬영변호사 인터넷가입 이미테이션가방 의정부이혼변호사 검사출신변호사 양주학교폭력변호사 수원음주운전변호사 의정부법률사무소 수원소년보호사건변호사 구미이혼전문변호사 조루치료제구매 피망머니상 의정부검사출신변호사 인터넷가입 탐정사무소 폰테크 당일폰테크 수원형사전문변호사 프릴리지구입 의정부변호사 폰테크 카마그라구입 수원형사변호사 이혼소송 용인음주운전변호사 네이버 사이트 상위노출 서울흥신소 해시드 당일폰테크 안산학교폭력변호사 수원성범죄전문변호사 의정부이혼변호사 재산분할 백링크 용인이혼전문변호사 의정부상간녀변호사 분당성추행변호사 의정부법무법인 분당강간변호사 카마그라구입 안양학교폭력변호사 의정부이혼변호사 수원강간변호사 이혼상담 흥신소 인터넷비교사이트 의정부음주운전변호사 의정부이혼변호사 분당강제추행변호사 창원이혼전문변호사 수원강간변호사 고양이혼전문변호사 떡샾 웹사이트 상단노출 비닉스구입 수원이혼전문변호사 인터넷티비현금많이주는곳 서울이혼전문변호사 용인강간변호사 여자레플리카 사이트 상위노출 유튜브 구독자 구매 홈페이지 상단노출 양육권 수원법무법인 출장용접 수원검사출신변호사 수원불법촬영변호사 부천이혼전문변호사 수원성범죄변호사 약국 프릴리지구매 요힘빈구매 명품편집샵 네이버 사이트 상위노출 의정부이혼변호사 내구제 네이버 웹사이트 상위노출 협의이혼 카마그라구입 인스타 팔로워 늘리기 네이버 사이트 상위노출 창원이혼전문변호사 울산이혼전문변호사 분당불법촬영변호사 서울이혼전문변호사 분당불법촬영변호사 포천학교폭력변호사 인터넷가입사은품많이주는곳 인천흥신소 수원이혼전문변호사 성남성범죄변호사 변호사 마케팅 의정부음주운전변호사 빠른이혼 수원성범죄변호사 분당불법촬영변호사 의정부학교폭력변호사 이혼전문변호사추천 조루치료제구입 수원이혼전문변호사 수원이혼변호사 서울흥신소 빠른이혼 웹사이트 상위노출 인터넷비교사이트 수원음주운전변호사 수원법무법인 용인소년보호사건변호사 수원대형로펌 안산학교폭력변호사 인터넷가입사은품많이주는곳 안양학교폭력변호사 수원상간소송변호사 변호사 마케팅 프릴리지구입 비닉스구입 수원의정부검사출신변호사 가전내구제 수원법률사무소 남양주이혼전문변호사 네이버 웹사이트 상위노출 인스타 팔로워 구매 수원성범죄변호사 성남음주운전변호사 의정부성범죄변호사 레플리카사이트 수원이혼전문변호사 웹사이트상위노출 정리수납전문가 이혼소송 구구정구입 안양대형로펌 수원상간소송변호사 수원형사변호사 의정부상간소송변호사 한게임머니상 폰테크 수원형사전문변호사 웹사이트 상위노출 성남대형로펌 안양이혼전문변호사 의정부이혼변호사 용인음주운전변호사 대구이혼전문변호사 검사출신변호사 부산홈페이지제작 병원 마케팅 한게임머니상 성남학교폭력변호사 성남상간소송변호사 구구정구입 웹사이트 상위노출 알곤출장용접 용인성추행변호사 의정부성범죄변호사 수원성범죄전문변호사 카마그라구입 안양이혼전문변호사 수원형사변호사 의정부성범죄전문변호사 휴대폰성지 경주이혼전문변호사 인터넷가입사은품많이주는곳 브랜드이모티콘 의정부변호사 의정부상간소송변호사 웹사이트 노출 분당불법촬영변호사 수원변호사 분당강간변호사 인스타 한국인 팔로워 당일폰테크 인터넷설치현금 네이버 사이트 상위노출 분당강제추행변호사 몸캠피싱해결 센트립구입 오산개인회생 팔팔정구입 분당강제추행변호사 인터넷가입현금지원 경주이혼전문변호사 여성최음제구매 성남이혼전문변호사 인스타 팔로워 폰테크 당일 인스타 팔로워 늘리기 수원법률사무소 수원성범죄전문변호사 폰테크후기 의정부변호사 해시드 평택이혼전문변호사 이혼상담 이혼변호사 인터넷설치현금 양산이혼전문변호사 수원법률사무소 의정부성범죄변호사 프릴리지구매 구구정구입 개인회생대출 약국 남자레플리카 네이버 사이트 상위노출 네이버 홈페이지 상위노출 수원성추행변호사 팔팔정구입 상간녀소송 용인성범죄전문변호사 남양주법무법인 수원법무법인 수원법률사무소 의정부변호사 성남상간소송변호사 의정부변호사 폰테크 부장검사출신변호사 성남상간소송변호사 의정부검사출신변호사 남양주음주운전변호사 칙칙이구매 비닉스 구입 해시드 용인강간변호사 의정부형사전문변호사 의정부성범죄변호사 수원형사전문변호사 용인이혼변호사 안양이혼전문변호사 센트립구입 수원상간변호사 용인성범죄변호사 성남이혼변호사 구리학교폭력변호사 안산이혼전문변호사 인스타 좋아요 수원음주운전변호사 수원음주운전변호사 네이버 사이트 상위노출 출장용접 용인이혼변호사 검사출신변호사 남양주이혼전문변호사 인터넷가입 프릴리지구매 창원이혼전문변호사 안양상간소송변호사 센트립구입 성남성범죄전문변호사 폰테크 홈페이지 상위노출 남양주학교폭력변호사 용인성범죄변호사 부장검사출신변호사 인터넷가입 용인이혼전문변호사 분당성추행변호사 수원소년범죄변호사 상간녀소송 분당불법촬영변호사 가전내구제 이혼전문변호사 의정부형사전문변호사 수원성추행변호사 안양이혼전문변호사 구리학교폭력변호사 수원법률사무소 안양상간소송변호사 분당강제추행변호사 상간소송변호사 해시드 수원성추행변호사 네이버 사이트 상위노출 남양주학교폭력변호사 센트립구입 안산학교폭력변호사 폰테크 수원이혼변호사 안양상간소송변호사 수원법무법인 네이버 웹사이트 상위노출 효자동 코오롱하늘채 폰테크 인터넷가입현금지원 폰테크 성남상간소송변호사 조루치료제구입 성남학교폭력변호사 분당강제추행변호사 분당성추행변호사 분당불법촬영변호사 안산학교폭력변호사 흥신소 프릴리지구입 성남이혼변호사 홈페이지 상위노출 조루치료제구입 팔팔정구입 수원법률사무소 폰테크 홈페이지 남양주법무법인 백링크 여성최음제구매 인터넷비교사이트 인터넷가입사은품많이주는곳 성남법무법인 약국 남양주대형로펌 의정부음주운전변호사 프릴리지구입 백링크 수원강제추행변호사 세종이혼전문변호사 세종이혼전문변호사 수원강제추행변호사 용인성범죄전문변호사 문해력 안양상간소송변호사 평택학교폭력변호사 성남법무법인 인천탐정사무소 수원음주운전변호사 남양주학교폭력변호사 안양학교폭력변호사 차장검사출신변호사 사이트 상위노출 칙칙이구입 안양음주운전변호사 구미이혼전문변호사 세종이혼전문변호사 포천학교폭력변호사 소액결제대행사 수원변호사 한게임머니상 수원이혼전문변호사 구미이혼전문변호사 수원성범죄변호사 인터넷가입사은품많이주는곳 유튜브 구독자 늘리기 프릴리지구매 웹사이트 상위노출 안양법무법인 용인상간소송변호사 네이버 상위노출 안산학교폭력변호사 인천탐정사무소 인스타 팔로워 늘리기 용인성범죄변호사 성남성범죄변호사 분당성추행변호사 용인차장검사출신변호사 인터넷설치현금 구구정구입 분당강제추행변호사 수원상간소송변호사 홈페이지제작 의정부대형로펌 의정부형사전문변호사